1
00:00:42,781 --> 00:00:43,825
Tid til at stå op allerede?

2
00:00:43,999 --> 00:00:45,653
Mm, for mig.
Tidligt afdelingsmøde.

3
00:00:47,742 --> 00:00:49,396
Du skal blive i sengen
et stykke tid endnu.

4
00:00:49,570 --> 00:00:50,789
Det burde du også.

5
00:00:50,963 --> 00:00:53,139
Mm.

6
00:00:53,313 --> 00:00:55,402
Hvad med at jeg ringede ind
til Rosalia's,

7
00:00:55,576 --> 00:00:58,623
morgenmad burrito,
latte til afhentning.

8
00:00:58,797 --> 00:00:59,667
20 minutter sparet.

9
00:01:01,321 --> 00:01:02,975
Hvis jeg kommer tilbage
i den seng,

10
00:01:03,149 --> 00:01:05,108
det bliver til mere
end 20 minutter.

11
00:01:05,282 --> 00:01:05,934
Åh.

12
00:01:07,545 --> 00:01:08,241
Jeg kan komme for sent.

13
00:01:13,290 --> 00:01:14,769
Jeg fortalte dig det
at tage en jakke på.

14
00:01:14,943 --> 00:01:15,944
Og jeg fortalte dig det
Jeg ville klare mig.

15
00:01:17,555 --> 00:01:18,425
Har du det godt?

16
00:01:19,774 --> 00:01:21,428
Nej. Jeg fryser.

17
00:01:21,602 --> 00:01:23,691
Det er San Jose.

18
00:01:23,865 --> 00:01:24,910
"Vinter" er
et relativt udtryk.

19
00:01:25,084 --> 00:01:25,737
Øh.

20
00:01:28,174 --> 00:01:28,957
- Tak.
- Mm-hmm.

21
00:01:33,832 --> 00:01:35,486
Havde du det ikke på
i går?

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,488
Jeg styrtede ned på hendes sted.

23
00:01:37,662 --> 00:01:39,142
Vi arbejdede på en undersøgelse
projekt og afsluttet sent,

24
00:01:39,316 --> 00:01:40,882
og han sov
på sofaen.

25
00:01:41,056 --> 00:01:41,709
Havde du ikke
en date?

26
00:01:42,797 --> 00:01:43,494
Jeg har omlagt det.

27
00:01:46,192 --> 00:01:47,280
Jeg skal ind og bade
eller jeg kommer for sent til mit opkald.

28
00:01:48,325 --> 00:01:49,239
Vi ses.

29
00:01:49,413 --> 00:01:50,153
- Okay.
- Vi ses.

30
00:01:52,720 --> 00:01:54,896
- Han smuldrer dig.
- Undskyld mig?

31
00:01:55,070 --> 00:01:57,290
Han er flirtende,
uforpligtende.

32
00:01:57,464 --> 00:02:00,424
Han giver dig
lige nok opmærksomhed
for at holde dig på krogen.

33
00:02:00,598 --> 00:02:02,817
Han taber krummer.
Det får du aldrig
den fulde skive.

34
00:02:02,991 --> 00:02:04,123
Vi er bare venner.

35
00:02:04,297 --> 00:02:05,864
Det har jeg det fint med.-

36
00:02:06,038 --> 00:02:08,345
Hm. Eller måske er du ved at nøjes
for hvad han vil give dig.

37
00:02:12,914 --> 00:02:14,742
Hvornår gjorde mavesmerterne
begynde?

38
00:02:15,613 --> 00:02:17,789
For et par uger siden.

39
00:02:17,963 --> 00:02:21,053
Jeg er på min tiende dag
af Lupron, så det kunne være
bivirkningerne.

40
00:02:21,227 --> 00:02:24,056
Vi håber
til en embryooverførsel
i slutningen af måneden.

41
00:02:24,230 --> 00:02:26,014
Må passe på
af denne mor.

42
00:02:26,189 --> 00:02:27,494
Bortset fra smerten,
enhver anden--

43
00:02:27,668 --> 00:02:28,756
Emesis, feber, sved.

44
00:02:33,674 --> 00:02:34,371
Noget ømhed
og udspilning.

45
00:02:37,200 --> 00:02:39,506
Et ar til højre
nederste kvadrant.

46
00:02:39,680 --> 00:02:41,160
Det er en souvenir for første date.

47
00:02:41,334 --> 00:02:43,075
Uofficiel første date.

48
00:02:43,249 --> 00:02:44,468
Et McBurneys snit.

49
00:02:44,642 --> 00:02:46,513
Det havde du
en åben blindtarmsoperation.

50
00:02:46,687 --> 00:02:47,688
Det havde hun
et sprængt blindtarm.

51
00:02:47,862 --> 00:02:49,081
Jeg er en RN.

52
00:02:49,255 --> 00:02:51,518
Åh, det var det
en medicinsk møde-sød.

53
00:02:51,692 --> 00:02:54,434
Jeg er okay.

54
00:02:54,608 --> 00:02:56,306
Det er du ikke.

55
00:02:56,480 --> 00:02:58,525
Der er
en uregelmæssig formet masse

56
00:02:58,699 --> 00:02:59,657
i højre side
bækkenregionen.

57
00:02:59,831 --> 00:03:00,788
Du skal have en CT, stat.

58
00:03:10,145 --> 00:03:11,799
Kan jeg hjælpe dig?

59
00:03:11,973 --> 00:03:13,236
Er du okay?

60
00:03:15,890 --> 00:03:19,459
Øh, jeg faldt
og slog mit hoved.

61
00:03:19,633 --> 00:03:20,721
Kom her.

62
00:03:24,508 --> 00:03:25,596
Muligt hovedtraume.

63
00:03:33,821 --> 00:03:34,909
Kan du give mig dit navn
og fødselsdato?

64
00:03:35,083 --> 00:03:38,086
Um, Toni Rhodes,

65
00:03:38,261 --> 00:03:40,567
august - 7. august 1995.

66
00:03:40,741 --> 00:03:41,699
Langsomt reaktive pupiller.

67
00:03:41,873 --> 00:03:43,266
Eventuelle stoffer
eller alkoholforbrug?

68
00:03:43,440 --> 00:03:44,397
Nej. Nej.

69
00:03:45,659 --> 00:03:47,313
Øh, ja.

70
00:03:47,487 --> 00:03:48,880
Jeg... Jeg havde et par drinks
i går aftes.

71
00:03:50,751 --> 00:03:51,839
Hvordan kom jeg hertil?

72
00:03:58,281 --> 00:04:00,326
Og vi har brug for en hoved-CT
for at tjekke for hjerneblødning
eller kraniebrud.

73
00:04:01,762 --> 00:04:02,850
Åh, min mave er...

74
00:04:04,939 --> 00:04:05,853
Hvordan fik du det her?

75
00:04:08,682 --> 00:04:10,249
Okay, hendes underliv er stift
og udspilet.

76
00:04:16,473 --> 00:04:17,822
Betydende
intraperitoneal blødning

77
00:04:17,996 --> 00:04:19,258
i øverste venstre kvadrant.

78
00:04:19,432 --> 00:04:20,390
Du bløder
fra din milt.

79
00:04:20,564 --> 00:04:20,912
Vi skal have dig
ind i operationen.

80
00:04:37,537 --> 00:04:39,757
jeg anmeldte
din patients ultralyd.

81
00:04:39,931 --> 00:04:41,715
Udseendet af det
blandet-ekogen masse
er usædvanligt.

82
00:04:42,237 --> 00:04:43,587
Ja.

83
00:04:43,761 --> 00:04:44,892
- Vi--
- Hold mig orienteret.

84
00:04:46,154 --> 00:04:47,678
Åh, gik du til Rosalia?

85
00:04:47,852 --> 00:04:50,289
Morgenmad burrito
med den krydrede chorizo--

86
00:04:50,463 --> 00:04:52,117
Prøv smeltet chorizo.

87
00:04:52,291 --> 00:04:53,858
Helt såret værd
Jeg får nok.

88
00:04:54,032 --> 00:04:55,294
Hård stan.

89
00:04:55,468 --> 00:04:57,905
Det har jeg aldrig været
til Rosalia's.

90
00:04:59,211 --> 00:05:00,952
Jeg anbefaler det.

91
00:05:01,126 --> 00:05:01,909
Dine billeder er klar,
Dr. Murphy.

92
00:05:07,524 --> 00:05:08,438
Der er massen.

93
00:05:10,440 --> 00:05:12,398
Der er et væld af fri væske
omkring læsionen.

94
00:05:12,572 --> 00:05:16,446
Mulig aktiv blødning og
invasion i tilstødende organer.

95
00:05:16,620 --> 00:05:19,274
Hun skal opereres med det samme
til resektion af læsionen.

96
00:05:21,842 --> 00:05:22,930
Hvor længe
har du haft disse?

97
00:05:23,104 --> 00:05:24,410
Mine monsterhorn?

98
00:05:24,584 --> 00:05:26,020
Et par år.

99
00:05:26,194 --> 00:05:28,719
Men nu gør de det svært
for mine briller at blive på.

100
00:05:33,419 --> 00:05:35,552
Jeg holder dem skjult
med mit hår.

101
00:05:35,726 --> 00:05:38,163
Du er smuk,
og du har intet at skjule.

102
00:05:38,337 --> 00:05:39,947
Men de briller har brug for
at blive siddende,

103
00:05:40,121 --> 00:05:42,036
så det synes jeg vi skal
fjerne disse vækster.

104
00:05:42,210 --> 00:05:44,952
Uden at barbere mit hår
eller efterlader store ar?

105
00:05:45,126 --> 00:05:47,128
Det er de eneste muligheder
andre læger har givet mig.

106
00:05:47,302 --> 00:05:48,478
De læger ved det ikke
min teknik.

107
00:05:52,220 --> 00:05:55,963
Jeg laver
et lille snit her.

108
00:05:56,137 --> 00:05:59,489
Det minimerer ar, og det vil det
lad dit hår være intakt.

109
00:06:01,578 --> 00:06:02,796
- Okay.
- Okay?

110
00:06:02,970 --> 00:06:03,971
Sæt Gwendolyn på min tidsplan
om morgenen.

111
00:06:05,233 --> 00:06:05,799
tak,
Dr. Andrews.

112
00:06:05,973 --> 00:06:06,974
Ja.

113
00:06:08,889 --> 00:06:11,022
Tonis CT
kom ren tilbage.

114
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
Ingen brud
eller intrakraniel blødning,

115
00:06:12,850 --> 00:06:14,199
så hun er klar
til operation.

116
00:06:14,373 --> 00:06:15,809
Hm.

117
00:06:15,983 --> 00:06:17,202
Vi skal afslutte vores forskning
til i morgen?

118
00:06:17,376 --> 00:06:18,290
Jeg går efter pizza.

119
00:06:23,121 --> 00:06:24,470
Har du nogensinde hørt
af brødkrummer?

120
00:06:24,644 --> 00:06:25,950
Involverer det duer?

121
00:06:26,907 --> 00:06:29,170
Nej.

122
00:06:29,344 --> 00:06:32,522
Det er, når to personer
hænge ud meget.

123
00:06:34,132 --> 00:06:35,655
Man vil gerne være
mere end venner,

124
00:06:35,829 --> 00:06:37,875
og den anden
er ikke klart.

125
00:06:40,399 --> 00:06:41,879
Spørgsmålet er, hvad der skal
den første person gør--

126
00:06:42,053 --> 00:06:44,229
være tålmodig eller komme videre?

127
00:06:45,404 --> 00:06:48,015
Spørger efter en ven.

128
00:06:48,189 --> 00:06:51,845
Jeg vil sige
ægte personlig forbindelse
kan være sjælden, uvurderlig,

129
00:06:52,019 --> 00:06:55,022
om konteksten
er romantisk eller platonisk.

130
00:06:57,938 --> 00:06:59,026
Vi ses indenfor.

131
00:07:05,468 --> 00:07:06,991
Der er fangarme
af arvæv

132
00:07:07,165 --> 00:07:09,559
når ind i hvert organ.

133
00:07:09,733 --> 00:07:12,126
Flere bylder
og smittebyrde.

134
00:07:12,300 --> 00:07:13,998
Vi får brug for
flere afløb.

135
00:07:14,172 --> 00:07:16,435
100 cc allerede.
Denne infektion er skør.

136
00:07:20,178 --> 00:07:24,617
Så ting med dig og Lim
er du stadig lidt akavet?

137
00:07:24,791 --> 00:07:27,228
Dr. Lim og jeg har
et professionelt forhold

138
00:07:27,402 --> 00:07:29,535
centreret om medicin.

139
00:07:29,709 --> 00:07:32,277
Massen er vedhæftende
til bækkenvæggen,

140
00:07:32,451 --> 00:07:33,931
tyktarm, blære, livmoder.

141
00:07:35,889 --> 00:07:38,022
Men jer
plejede at være tættere på.
Savner du det?

142
00:07:38,196 --> 00:07:40,111
Skærer igennem
mere væv.

143
00:07:40,285 --> 00:07:41,939
Dr. Lim er
Kirurgichef,

144
00:07:42,940 --> 00:07:45,116
Jeg er tilstedeværende.

145
00:07:45,290 --> 00:07:48,946
Et medicinsk fokus er logisk
og produktive.

146
00:07:51,165 --> 00:07:52,297
Vi har nået messen.

147
00:07:52,471 --> 00:07:53,777
Skæring i kapslen.

148
00:07:53,951 --> 00:07:54,995
Vente.

149
00:07:55,169 --> 00:07:56,083
Åh, min Gud, er det...

150
00:07:58,825 --> 00:08:00,523
Et kirurgisk håndklæde.

151
00:08:05,484 --> 00:08:06,833
Har min særlige
ex lapbakke klar.

152
00:08:07,007 --> 00:08:08,748
Transfusion to enheder
og bliv to foran.

153
00:08:08,922 --> 00:08:09,662
Placer et Foley-kateter nu.

154
00:08:11,011 --> 00:08:12,883
Hendes hæmatokrit
i toilettet.

155
00:08:13,057 --> 00:08:15,102
Et fald burde ikke have forårsaget
så meget skade.

156
00:08:15,276 --> 00:08:16,495
Hun var høj
da hun kom ind.

157
00:08:16,669 --> 00:08:18,410
Ikke at fortælle hvad
kunne være sket.

158
00:08:18,584 --> 00:08:20,194
Hvad med at vi holder det
dom indtil hendes toks
kommer resultaterne tilbage?

159
00:08:20,368 --> 00:08:21,935
Placerer arteriel linje nu.

160
00:08:22,109 --> 00:08:25,373
Træge pupiller, hukommelsestab,
forvirring - hun bruger.

161
00:08:25,548 --> 00:08:28,681
Ikke dømmekraft, bare genkend
bestemt adfærd, når jeg ser det.

162
00:08:28,855 --> 00:08:30,553
Hun er hæmodynamisk ustabil.
Debat senere.

163
00:08:30,727 --> 00:08:31,684
Lige nu har vi brug for
for at stoppe denne blødning.

164
00:08:33,773 --> 00:08:35,862
Dr. Allen, hvorfor gør du det ikke
placere kateteret?

165
00:08:37,734 --> 00:08:39,605
Der er alvorlige blå mærker
og tegn på større traumer

166
00:08:39,779 --> 00:08:40,432
i hendes bækkenregion.

167
00:08:43,174 --> 00:08:44,218
Jeg tror, ​​hun blev voldtaget.

168
00:08:48,614 --> 00:08:50,660
Vi var i stand til at spare
din milt,

169
00:08:50,834 --> 00:08:52,705
men du blødte meget
under operationen

170
00:08:52,879 --> 00:08:54,446
af grunde
vi forstår det ikke endnu.

171
00:08:54,620 --> 00:08:55,795
Vi er nødt til at køre flere tests.

172
00:08:58,493 --> 00:09:00,583
Da vi placerede
dit kateter,

173
00:09:00,757 --> 00:09:02,367
vi opdagede nogle blå mærker
og tegn på traumer

174
00:09:02,541 --> 00:09:04,891
i din bækkenregion.

175
00:09:05,065 --> 00:09:06,458
Vi er bekymrede for, at du måske har været det
seksuelt overgreb.

176
00:09:12,595 --> 00:09:16,468
Nej, det er...
bare ikke muligt.

177
00:09:16,642 --> 00:09:19,689
Din urinprøve også
kom positivt tilbage
til Rohypnol.

178
00:09:19,863 --> 00:09:21,125
Det er ofte forbundet
med dadelvoldtægt.

179
00:09:21,778 --> 00:09:22,605
Nej, jeg...

180
00:09:24,519 --> 00:09:26,347
Jeg gik ud for at drikke
med min ven.

181
00:09:26,521 --> 00:09:30,090
Vi fejrede
sit nye job.

182
00:09:30,264 --> 00:09:33,137
Jeg så bartenderen
blande mine drinks.

183
00:09:33,311 --> 00:09:35,400
Jeg var beruset,
men jeg var ikke fuld.

184
00:09:38,882 --> 00:09:41,624
Blå mærkerne skal være fra
da jeg snublede.

185
00:09:41,798 --> 00:09:43,930
Jeg ville huske hvis
det du siger skete.

186
00:09:44,104 --> 00:09:46,454
Rohypnol kan forårsage
kortvarig amnesi.

187
00:09:49,370 --> 00:09:52,199
Jeg er sikker på denne information
er et chok.

188
00:09:53,897 --> 00:09:55,202
Vi er her
at støtte dig.

189
00:09:58,945 --> 00:10:00,730
Den bedste måde
at samle beviser

190
00:10:00,904 --> 00:10:04,864
hvad der skete
er at lave et voldtægtssæt.

191
00:10:05,038 --> 00:10:07,301
Nej, det gør jeg ikke
har brug for det.

192
00:10:09,521 --> 00:10:10,914
Jeg var sammen med min ven.

193
00:10:12,393 --> 00:10:14,918
Han ville ikke tillade noget
ske for mig.

194
00:10:15,092 --> 00:10:17,485
Du behøver ikke bestemme
lige nu.

195
00:10:17,660 --> 00:10:19,444
Få noget hvile.

196
00:10:19,618 --> 00:10:20,837
Vi giver dig besked hvornår
dine seneste laboratorier kommer tilbage.

197
00:10:29,323 --> 00:10:31,761
En bevaret kirurgisk genstand?

198
00:10:31,935 --> 00:10:34,589
Det er et håndklæde, der blev efterladt
i dig efter en procedure.

199
00:10:34,764 --> 00:10:37,288
Det er vedholdende
til flere vitale organer.

200
00:10:37,462 --> 00:10:39,769
Det kunne vi ikke
fjern den uden
irreversibelt skadelig--

201
00:10:39,943 --> 00:10:42,206
Efterladt af hvem?
Min læge?

202
00:10:42,380 --> 00:10:43,686
Lad os fokusere på at få det ud
først, og så kan vi...

203
00:10:43,860 --> 00:10:46,210
Hvem optrådte
min blindtarmsoperation?

204
00:10:46,384 --> 00:10:47,515
Broder, tror jeg. men--

205
00:10:47,690 --> 00:10:49,561
Antallet af svampe
og andre ting

206
00:10:49,735 --> 00:10:51,998
inde i det kirurgiske hulrum
er udført af
den ledende skrubbesygeplejerske.

207
00:10:52,172 --> 00:10:53,086
Men du kan evt
diskutere dette senere.

208
00:10:53,260 --> 00:10:55,306
Okay. Så hvem var
den ledende skrubbesygeplejerske?

209
00:10:55,480 --> 00:10:57,177
Gomez, måske, eller Kraus.

210
00:10:57,351 --> 00:10:58,396
Jeg husker det virkelig ikke.

211
00:10:58,570 --> 00:11:00,964
Men <i>du</i> var
bestemt der.

212
00:11:01,138 --> 00:11:02,922
Giver du skylden for dette
på mig?

213
00:11:03,096 --> 00:11:04,924
Du var en af ​​sygeplejerskerne.
Jeg mener, skal du ikke
har bemærket?

214
00:11:05,098 --> 00:11:07,100
Jeg cirkulerede,
ikke skrubbe.

215
00:11:07,274 --> 00:11:08,580
Jeg var på ingen måde den ene
hvem gjorde dette.

216
00:11:08,754 --> 00:11:10,190
For et minut siden
du kan ikke huske,

217
00:11:10,364 --> 00:11:12,105
men nu er du sikker
du gjorde det ikke.

218
00:11:12,279 --> 00:11:14,629
- Måske skulle vi
gå videre til--
- Hvorfor angriber du mig?

219
00:11:14,804 --> 00:11:17,023
Jeg har lige fundet ud af, at jeg har
et inficeret håndklæde i min tarm

220
00:11:17,197 --> 00:11:19,112
det vil kræve
større operation,

221
00:11:19,286 --> 00:11:21,027
og du laver det her
om dig.

222
00:11:21,201 --> 00:11:21,985
Du opfører dig som
dette var min skyld.

223
00:11:22,159 --> 00:11:23,334
Det er lige meget
hvis skyld det var.

224
00:11:27,642 --> 00:11:31,385
Vi nærmer os håndklædet
som et sarkom--

225
00:11:31,559 --> 00:11:32,996
udføre
en samlet resektion,

226
00:11:33,170 --> 00:11:35,738
omgå enhver sammenflettet
vitale arterielle strukturer,

227
00:11:35,912 --> 00:11:38,436
og afslut med
en grundig debridering.

228
00:11:38,610 --> 00:11:40,351
Det tror jeg
en rimelig mulighed.

229
00:11:40,525 --> 00:11:42,179
Nå, lige nu, din mening
betyder ikke meget.

230
00:11:44,703 --> 00:11:45,878
Jeg skal bare bruge et minut.

231
00:11:49,012 --> 00:11:49,795
Jeg skal ud
i hallen.

232
00:11:53,712 --> 00:11:56,410
Hun er... ikke ved bevidsthed.

233
00:11:57,672 --> 00:11:58,804
Hun er synkopal.

234
00:11:58,978 --> 00:12:00,545
Besvimede hun?

235
00:12:00,719 --> 00:12:01,807
- Naveen.
- BP stiger.

236
00:12:01,981 --> 00:12:03,983
- Åh, min Gud.
- Pulsen er steget.

237
00:12:04,157 --> 00:12:06,029
Mulig blødning
eller septisk shock.

238
00:12:06,203 --> 00:12:07,944
Crash luftvejsbakke!

239
00:12:08,118 --> 00:12:10,511
En ekstra byldhule
i håndklædet kan være sprængt.

240
00:12:10,685 --> 00:12:11,730
Vi skal have hende
tilbage til O.R.

241
00:12:15,516 --> 00:12:17,518
Ville du se mig? - Hej.

242
00:12:17,692 --> 00:12:19,738
Ja, jeg er dobbeltbooket i morgen.

243
00:12:19,912 --> 00:12:22,480
Du skal skrubbe ind
med Dr. Annanian
til Gwendolyns operation.

244
00:12:22,654 --> 00:12:25,091
Men hun var så imponeret
med dig.

245
00:12:25,265 --> 00:12:27,180
Hun er virkelig begejstret
at have dig som hendes kirurg.

246
00:12:27,354 --> 00:12:29,052
Nå, det er et møde
Jeg kan ikke undvære.

247
00:12:29,226 --> 00:12:31,315
Men det har dr. Annanian
min operationsplan.

248
00:12:31,489 --> 00:12:32,229
Jeg tjekker ind bagefter.

249
00:12:35,449 --> 00:12:37,887
Bruddet forårsaget
udbredt peritonitis.

250
00:12:38,061 --> 00:12:40,367
Denne infektion er meget værre
end tidligere.

251
00:12:40,541 --> 00:12:42,369
Aggressiv vanding,
debride og sugning.

252
00:12:44,850 --> 00:12:47,157
Vi er nødt til at kontrollere
infektionen.

253
00:12:47,331 --> 00:12:49,115
Send væv og væske
til mikrolaboratoriet

254
00:12:49,289 --> 00:12:51,117
så vi kan fokusere
hendes antibiotika.

255
00:12:53,250 --> 00:12:54,251
Stort fald i BP.

256
00:12:54,425 --> 00:12:55,818
Pulsstigning.

257
00:12:55,992 --> 00:12:57,080
Hun tåler ikke operation.

258
00:12:57,254 --> 00:12:59,473
Vi er nødt til at lukke hende
igen. Suturer.

259
00:13:02,868 --> 00:13:04,435
Vent,
hvad med håndklædet?

260
00:13:04,609 --> 00:13:08,004
Vi kan ikke operere før hendes BP
og O2-sats er under kontrol.

261
00:13:08,178 --> 00:13:12,269
Hun bliver nødt til at forblive bedøvet
og intuberet
indtil hun stabiliserer sig.

262
00:13:12,443 --> 00:13:15,402
Og vi skal finde en ny
tilgang til at fjerne håndklædet.

263
00:13:15,576 --> 00:13:16,403
Når hun er lukket,
Jeg kan dykke ned i forskning.

264
00:13:18,362 --> 00:13:20,799
Jeg vil rådføre mig
med Dr. Lim.

265
00:13:23,628 --> 00:13:25,064
Jeg vil gerne
en kirurgisk konsultation.

266
00:13:26,065 --> 00:13:27,501
Mukherjee-sagen?

267
00:13:27,675 --> 00:13:30,722
Massen på CT var
et tilbageholdt kirurgisk håndklæde.

268
00:13:30,896 --> 00:13:33,507
Og er akut smittet
og klæber til vitale organer.

269
00:13:33,681 --> 00:13:36,206
Patienten giver sin kone skylden,
som var operationssygeplejerske

270
00:13:36,380 --> 00:13:38,121
under blindtarmsoperationen--
cirkulerer, ikke krat.

271
00:13:38,295 --> 00:13:39,383
Hvis vi kunne holde fast
til lægen--

272
00:13:39,557 --> 00:13:41,254
Patienten
forstod det ikke

273
00:13:41,428 --> 00:13:42,647
tællingen var ikke
hendes kones ansvar.

274
00:13:42,821 --> 00:13:44,692
De argumenterede ganske...

275
00:13:44,867 --> 00:13:47,739
Det mest presserende spørgsmål
er håndklædet
forgifte hende indefra.

276
00:13:49,175 --> 00:13:50,568
Hvad er din plan
at fjerne det?

277
00:13:50,742 --> 00:13:51,438
Det...

278
00:13:53,310 --> 00:13:55,442
er hvad jeg er her
at diskutere.

279
00:13:57,836 --> 00:13:59,925
Du er tilstedeværende,
Dr. Murphy.

280
00:14:00,099 --> 00:14:01,405
Og din patient
har et par timer

281
00:14:01,579 --> 00:14:04,538
før hun er stabil nok
for enhver procedure.

282
00:14:04,712 --> 00:14:08,281
Forskning RSI'er og
brainstorm muligt
løsninger med dit team.

283
00:14:08,455 --> 00:14:10,327
Så hvis du stadig har brug for det
en konsultation, min dør er åben.

284
00:14:20,380 --> 00:14:21,207
Hvordan er det
Tonis blodpladetal?

285
00:14:21,381 --> 00:14:22,774
Falder stadig.

286
00:14:22,948 --> 00:14:24,167
Gjorde du
et anti-blodplade-antistof?

287
00:14:24,341 --> 00:14:26,212
Venter på resultater.

288
00:14:26,386 --> 00:14:28,171
Bestil endnu en PRBC-transfusion
for at få hendes hæmatokrit op.

289
00:14:29,781 --> 00:14:31,000
Eventuelle fremskridt
på voldtægtssættet?

290
00:14:34,133 --> 00:14:35,047
Hun vil ikke
at tale om det.

291
00:14:36,222 --> 00:14:38,268
Jeg kan ikke bebrejde hende.

292
00:14:38,442 --> 00:14:40,748
Det er en invasiv proces
det tjener kun til at bevise

293
00:14:40,923 --> 00:14:43,534
der skete noget forfærdeligt
som hun ikke husker.

294
00:14:43,708 --> 00:14:46,450
Det kan hendes hjerne måske ikke
at huske, men det gør hendes krop.

295
00:14:46,624 --> 00:14:49,192
Og chancerne er til sidst,
det hele kommer tilbage.

296
00:14:49,366 --> 00:14:51,281
Skal vi ikke respektere
hendes ønsker?

297
00:14:51,455 --> 00:14:52,195
Jeg mener, vi vil ikke have hende
at have lyst til

298
00:14:52,369 --> 00:14:54,066
hun bliver overfaldet
igen.

299
00:14:54,240 --> 00:14:56,329
Benægter, hvad der skete
ændrer ikke på faktum
at det skete.

300
00:14:58,679 --> 00:14:59,767
Det er Toni-- Code Gray.

301
00:15:04,033 --> 00:15:06,035
Nej, tak, venligst, stop!

302
00:15:06,209 --> 00:15:08,037
Hun vågnede op og skreg,
og hun trak sin IV ud.

303
00:15:08,211 --> 00:15:09,777
Bare hold dig væk fra mig!

304
00:15:09,952 --> 00:15:11,649
Vi vil bare gerne hjælpe dig.

305
00:15:11,823 --> 00:15:13,390
Toni, du er okay.

306
00:15:14,565 --> 00:15:15,392
Vi er her med dig.

307
00:15:16,219 --> 00:15:18,177
Det er ikke rigtigt.

308
00:15:18,351 --> 00:15:20,005
Kan du trække vejret med mig?

309
00:15:26,185 --> 00:15:27,186
Du er okay.

310
00:15:30,624 --> 00:15:31,756
Du er ikke i fare længere.

311
00:15:34,411 --> 00:15:35,368
jeg...

312
00:15:36,369 --> 00:15:37,544
havde et mareridt.

313
00:15:40,156 --> 00:15:41,157
Hendes kjole.

314
00:15:44,203 --> 00:15:45,422
Jeg er nødt til at tage et kig
ved det.

315
00:15:46,162 --> 00:15:47,119
Okay?

316
00:15:56,650 --> 00:15:57,564
Miltreparationen
virkede ikke.

317
00:16:03,875 --> 00:16:07,487
[Shaun] I løbet af kurset
af din lange karriere,

318
00:16:07,661 --> 00:16:09,402
du har fjernet
fem tilbageholdte svampe.

319
00:16:09,576 --> 00:16:12,144
Det er statistisk højere
end nogen kirurg i regionen.

320
00:16:12,318 --> 00:16:15,060
Særlige færdigheder på mit CV
lige under jonglering.

321
00:16:15,234 --> 00:16:16,931
Det har min patient
et tilbageholdt håndklæde

322
00:16:17,106 --> 00:16:19,238
der har forårsaget sepsis
med involvering af flere organer.

323
00:16:19,412 --> 00:16:21,414
Jeg vil gerne
en kirurgisk konsultation.

324
00:16:21,588 --> 00:16:23,155
Perfekt anmodning
for din afdelingsleder.

325
00:16:23,329 --> 00:16:26,680
Dr. Lim sagde, at jeg skulle tage fat
problemet på egen hånd.

326
00:16:28,160 --> 00:16:29,509
Nå, det er interessant.

327
00:16:29,683 --> 00:16:32,251
Hun har ret.
Jeg er tilstedeværende.

328
00:16:36,081 --> 00:16:38,475
Men din RSI-oplevelse
ville være
meget hjælpsom i denne sag.

329
00:16:39,911 --> 00:16:41,260
Okay,
Jeg tager et kig.

330
00:16:47,397 --> 00:16:48,485
Tak.

331
00:16:48,659 --> 00:16:50,182
Sygeplejerske Villanueva,

332
00:16:50,356 --> 00:16:53,185
hvorfor er Gwens operation
stadig på min tidsplan?

333
00:16:53,359 --> 00:16:55,274
Hun gik i panik, da jeg fortalte hende det
det ville være en anden kirurg.

334
00:16:55,448 --> 00:16:56,406
- Hun vil virkelig gerne have dig.
- Forsikre patienten

335
00:16:56,580 --> 00:16:58,060
hun er i gode hænder
med Dr. Annanian,

336
00:16:58,234 --> 00:16:59,583
og tag hende
fra min rotation.

337
00:16:59,757 --> 00:17:00,453
Nej.

338
00:17:02,977 --> 00:17:04,936
Du fortalte hende det
du ville foretage operationen.

339
00:17:05,110 --> 00:17:06,503
Det kan du fortælle hende
du kommer ikke til at gøre det.

340
00:17:10,507 --> 00:17:14,250
Hvad med en minimal
invasiv kirurgi--

341
00:17:14,424 --> 00:17:16,121
skære håndklædet op,
fjerne det stykke for stykke
gennem en enkelt port?

342
00:17:16,295 --> 00:17:17,644
Det vil ikke virke.

343
00:17:17,818 --> 00:17:18,993
Hvor det er syet
til organerne,

344
00:17:19,168 --> 00:17:20,995
det inficerede væv
sætter hende i høj risiko.

345
00:17:21,170 --> 00:17:24,173
En aggressiv bruttototal
resektion af alle invaderede organer

346
00:17:24,347 --> 00:17:26,392
ved håndklædet plus alle inficerede
og nekrotisk væv

347
00:17:26,566 --> 00:17:28,351
er den bedste mulighed
for langsigtet overlevelse.

348
00:17:28,525 --> 00:17:30,483
Den procedure
risikerer store blødninger,

349
00:17:30,657 --> 00:17:33,225
og vi bliver nødt til at fjerne
hendes livmoder.

350
00:17:33,399 --> 00:17:35,749
De planlægger en familie,
og Naveen formodes
at bære barnet.

351
00:17:35,923 --> 00:17:38,665
Det vil også være umuligt
hvis hun er død.

352
00:17:39,797 --> 00:17:40,667
Det er elegant sagt.

353
00:17:42,408 --> 00:17:44,367
Patientens hustru
er her, ikke?

354
00:17:45,585 --> 00:17:47,196
Forklar mulighederne
til hende,

355
00:17:47,370 --> 00:17:49,633
og se, hvordan hun vil have os
for at fortsætte.

356
00:17:49,807 --> 00:17:53,811
De havde et skænderi
før hendes sidste operation.

357
00:17:53,985 --> 00:17:56,596
Hun vil ikke være tilfreds med
hendes kone tager den beslutning.

358
00:17:56,770 --> 00:17:57,945
Bare gå og snak med hende.

359
00:18:06,040 --> 00:18:07,520
Vi fandt ud af det
hvorfor du bløder.

360
00:18:07,694 --> 00:18:10,436
Du har en tilstand
kendt som ITP.

361
00:18:10,610 --> 00:18:12,699
Dit immunsystem
ødelægger dine blodplader.

362
00:18:13,570 --> 00:18:15,137
Kan du ordne det?

363
00:18:15,311 --> 00:18:16,399
Der er medicin
der kan hjælpe.

364
00:18:17,965 --> 00:18:20,533
Og vi skal fjerne
din milt.

365
00:18:20,707 --> 00:18:22,883
Hvorfor gjorde du ikke bare det
under min tidligere operation?

366
00:18:23,057 --> 00:18:25,016
Vi var ikke klar over
af din ITP.

367
00:18:25,190 --> 00:18:26,844
Det er en betingelse, at
kan udløses af traumer.

368
00:18:27,018 --> 00:18:30,456
ITP komplicerer
vores tilgang.

369
00:18:30,630 --> 00:18:32,893
Normalt ville vi det
fjerne din milt
gennem dit underliv,

370
00:18:33,067 --> 00:18:37,202
men det risikerer
en katastrofal blødning.

371
00:18:37,376 --> 00:18:40,031
Vi kan fjerne
din milt vaginalt
med minimale snit.

372
00:18:40,205 --> 00:18:41,206
Der er mindre risiko
af blødning.

373
00:18:43,774 --> 00:18:46,472
Okay, lad os gøre det.

374
00:18:46,646 --> 00:18:48,561
Jeg håber, du vil lade os gøre det
et voldtægtssæt
før proceduren.

375
00:18:50,563 --> 00:18:52,478
Jeg har allerede fortalt dig, nej.

376
00:18:54,611 --> 00:18:56,482
Den transvaginale tilgang
vil ødelægge

377
00:18:56,656 --> 00:18:57,614
alle beviser
af det seksuelle overgreb.

378
00:18:57,788 --> 00:18:58,484
Nej.

379
00:19:00,138 --> 00:19:01,400
Jeg er ligeglad.

380
00:19:01,574 --> 00:19:03,750
Uden sættet,
du vil ikke have noget bevis.

381
00:19:08,929 --> 00:19:09,974
Du har ret.

382
00:19:12,498 --> 00:19:15,240
Jeg tror på det noget
forfærdeligt skete for mig.

383
00:19:17,938 --> 00:19:21,115
Men det er sandt om eller ej
Jeg går efter boogeymanen.

384
00:19:21,290 --> 00:19:22,552
Men det kunne hjælpe.

385
00:19:22,726 --> 00:19:23,379
Intet vil hjælpe.

386
00:19:25,555 --> 00:19:27,296
Lad ikke den, der gjorde dette
at du slipper afsted med det.

387
00:19:28,210 --> 00:19:28,993
Det har han allerede.

388
00:19:31,343 --> 00:19:34,477
Laver et voldtægtssæt
vil ikke voldtage mig.

389
00:19:42,485 --> 00:19:43,616
Gå videre
med operationen.

390
00:19:50,232 --> 00:19:51,233
Vi har brug for din beslutning.

391
00:19:55,062 --> 00:19:57,195
Er der nogen måde at gøre det på
den samlede resektion

392
00:19:57,369 --> 00:19:58,805
uden at fjerne
Naveens livmoder?

393
00:20:00,067 --> 00:20:01,634
Nej.

394
00:20:01,808 --> 00:20:04,333
Hun har drømt om at blive gravid
hele hendes liv.

395
00:20:04,507 --> 00:20:05,290
Jeg kan ikke vælge dette
for hende.

396
00:20:05,464 --> 00:20:06,813
Det kan du.

397
00:20:08,424 --> 00:20:11,209
Vi forstår
hvor svært dette er.

398
00:20:11,383 --> 00:20:13,211
- Hun vil aldrig tilgive mig.
- Det vil hun.

399
00:20:13,385 --> 00:20:15,213
Jeg mener, det er indlysende
Naveen elsker dig.

400
00:20:15,387 --> 00:20:18,434
Hun giver mig allerede skylden
for hvad der sker.

401
00:20:18,608 --> 00:20:20,914
Hvis det er mig, der tager væk
hendes chance for at få et barn...

402
00:20:24,657 --> 00:20:26,790
Du har ret.

403
00:20:26,964 --> 00:20:28,008
Hvis du vælger
den grove resektion

404
00:20:28,182 --> 00:20:29,662
og din kone
mister sin livmoder,

405
00:20:29,836 --> 00:20:31,795
det er sandsynligt
hun vil aldrig tilgive dig.

406
00:20:31,969 --> 00:20:33,057
Men det er irrelevant.

407
00:20:33,231 --> 00:20:34,145
Dette er din beslutning.

408
00:20:35,929 --> 00:20:37,844
Du skal klare det.

409
00:20:40,412 --> 00:20:41,631
Uanset hvad der så sker.

410
00:20:47,680 --> 00:20:48,725
Udfør den totale resektion.

411
00:21:04,567 --> 00:21:07,265
Jeg har ikke set dig her omkring
i et stykke tid, hva?

412
00:21:07,439 --> 00:21:10,181
Glemte hvordan
forhold kan spise
ind i skønsmæssig tid.

413
00:21:10,355 --> 00:21:11,878
Lyder ikke ligefrem
som en klage.

414
00:21:13,445 --> 00:21:15,273
Det er det ikke.

415
00:21:15,447 --> 00:21:18,189
Shaun kom til mig
med en kirurgisk konsultation.

416
00:21:18,363 --> 00:21:21,192
Din RSI-rekord. Smart.

417
00:21:21,366 --> 00:21:23,586
Han gjorde det pga
du sendte ham væk.

418
00:21:23,760 --> 00:21:26,719
Nå,
en del af chefens job

419
00:21:26,893 --> 00:21:30,157
er at styrke deres deltagelse
at finde deres egne løsninger.

420
00:21:30,332 --> 00:21:31,550
Det lyder som Shaun gjorde.

421
00:21:31,724 --> 00:21:33,422
Mange måder at styrke på
en tilstedeværende.

422
00:21:34,118 --> 00:21:35,728
Og jeg valgte en.

423
00:21:35,902 --> 00:21:36,773
Fordi du stadig er vred
med Shaun?

424
00:21:38,601 --> 00:21:40,429
- Okay.
- Hvor lang er du
vil blive ved med det?

425
00:21:40,603 --> 00:21:42,213
Hvad med
så længe jeg vil?

426
00:21:42,387 --> 00:21:45,477
Okay, du er lige så sur på Shaun
så længe du har brug for det.

427
00:21:45,651 --> 00:21:46,957
Tak
for tilladelsen.

428
00:21:47,131 --> 00:21:48,872
Bare så du ved det,
det er giftigt.

429
00:21:49,046 --> 00:21:50,177
Og ikke kun for Shaun.

430
00:21:50,352 --> 00:21:51,875
Skån mig.

431
00:21:52,049 --> 00:21:53,616
Du er ikke bekymret for nogen
andet end Shaun.

432
00:21:57,054 --> 00:21:57,924
Det er jeg nødt til
komme tilbage til arbejdet.

433
00:22:07,847 --> 00:22:09,153
Dr. Andrews.

434
00:22:15,594 --> 00:22:17,553
Jeg har omlagt
mit økonomimøde.

435
00:22:17,727 --> 00:22:19,293
Men i fremtiden,

436
00:22:19,468 --> 00:22:21,687
Jeg beder om en skrubbesygeplejerske
der respekterer min rolle

437
00:22:21,861 --> 00:22:24,386
som kirurg
og hospitalsformand.

438
00:22:35,222 --> 00:22:39,183
Da jeg var på hospitalet,
du sad ved min seng.

439
00:22:39,357 --> 00:22:41,272
Du hjalp mig med at komme mig
da jeg ikke var sikker på, at jeg ville.

440
00:22:42,795 --> 00:22:43,448
Det betød meget.

441
00:22:46,495 --> 00:22:48,758
Personlig opmærksomhed
med patienter er vigtigt
selv når du er præsident.

442
00:23:00,334 --> 00:23:01,510
Den laparoskopiske splenektomi

443
00:23:01,684 --> 00:23:03,729
er et godt alternativ
til det transvaginale--

444
00:23:03,903 --> 00:23:07,037
Tonis operation er allerede
planlagt til denne aften.

445
00:23:07,211 --> 00:23:09,735
Og hun bad om, at du var det
fjernet fra hendes sag.

446
00:23:09,909 --> 00:23:12,303
Hun kan fortryde
ikke griber ind over for dette
resten af hendes liv.

447
00:23:14,566 --> 00:23:16,786
Det er hendes beslutning
ikke din.

448
00:23:22,356 --> 00:23:23,401
Jeg fik din besked, Shaun.

449
00:23:23,575 --> 00:23:24,924
Hvad er det der haster?

450
00:23:25,098 --> 00:23:27,013
Jeg har tilføjet dig
til Naveens kirurgiske team.

451
00:23:27,187 --> 00:23:29,581
Gør dig klar til at skrubbe ind
på 30 minutter.

452
00:23:29,755 --> 00:23:32,323
Du har en operationsplan
på plads, Shaun.

453
00:23:32,497 --> 00:23:34,934
Det er du udmærket i stand til
udføre den plan.

454
00:23:35,108 --> 00:23:38,851
Det er mit ansvar
som deltager i at skabe

455
00:23:39,025 --> 00:23:41,463
de forhold, der er mest sandsynligt
resultere i et positivt resultat.

456
00:23:41,637 --> 00:23:43,465
Hvilket du har gjort.

457
00:23:43,639 --> 00:23:46,468
Som omfatter tilstedeværelsen af
en kirurg med RSI-erfaring.

458
00:23:46,642 --> 00:23:49,035
Shaun, du er... det har du altid gjort
været selvsikker
i-- i O.R.

459
00:23:50,733 --> 00:23:53,039
Hvad handler det her om?

460
00:23:53,213 --> 00:23:55,477
At have en kirurg med
relevant erfaring til stede

461
00:23:55,651 --> 00:23:56,739
hvis jeg har brug for råd.

462
00:23:58,218 --> 00:24:00,090
- Hvad nu hvis jeg har travlt?
- Det er du ikke.

463
00:24:00,264 --> 00:24:01,787
Hvad præcist med denne sag
er så bekymrende--

464
00:24:01,961 --> 00:24:04,486
Du har mere
RSI erfaring

465
00:24:04,660 --> 00:24:06,531
end nogen kirurg
på dette hospital.

466
00:24:06,705 --> 00:24:08,054
Derfor vil jeg gerne have dig
i denne operation.

467
00:24:10,535 --> 00:24:12,189
Behage?

468
00:24:12,363 --> 00:24:13,843
Okay, fint.
Jeg vil være der.

469
00:24:14,017 --> 00:24:14,887
Vær venlig at skifte.

470
00:24:22,286 --> 00:24:25,071
Jeg kan ikke nå det højeste punkt
herfra.

471
00:24:25,245 --> 00:24:26,464
Bedste måde at skjule arrene på
er at gå ind
over hendes hårgrænse.

472
00:24:30,903 --> 00:24:31,904
Vi bliver nødt til at barbere os
noget af hendes hår.

473
00:24:34,690 --> 00:24:35,560
Måske ikke.

474
00:24:37,431 --> 00:24:38,607
Nogen giver mig en kam.

475
00:24:41,958 --> 00:24:43,786
Går videre
til hysterektomi.

476
00:24:43,960 --> 00:24:46,092
Klem venligst
livmoderhornene.

477
00:24:52,098 --> 00:24:56,712
Gribe rundt ledbånd,
midtvejs til mellem--
indre lyske...

478
00:24:59,018 --> 00:25:00,237
Infektion
af det muskulære lag

479
00:25:00,411 --> 00:25:01,673
af livmodervæggen
er reduceret.

480
00:25:03,457 --> 00:25:06,112
Måske kan vi
redde hendes livmoder.

481
00:25:23,565 --> 00:25:24,435
Shaun?

482
00:25:27,003 --> 00:25:28,395
Kom nu.

483
00:25:28,570 --> 00:25:29,222
Shaun.

484
00:25:31,747 --> 00:25:33,139
Hold dig til planen.

485
00:25:34,706 --> 00:25:36,273
Du kan ikke gemme
livmoderen.

486
00:25:39,842 --> 00:25:40,625
Okay.

487
00:25:43,715 --> 00:25:44,629
Du har ret.

488
00:25:44,803 --> 00:25:46,457
Nekrose
er for avanceret.

489
00:25:49,242 --> 00:25:51,854
Transfixionssuturer
og hæmoclip.

490
00:26:06,346 --> 00:26:07,173
Hej.

491
00:26:10,176 --> 00:26:11,917
Jeg ville se
hvordan har du det.

492
00:26:13,049 --> 00:26:15,181
Naveen er
komme sig godt.

493
00:26:16,618 --> 00:26:19,185
Operationen viste sig
som forventet.

494
00:26:19,359 --> 00:26:22,188
Du tøvede
i O.R.
Hvad handlede det om?

495
00:26:22,362 --> 00:26:26,018
Jeg ville spare
hendes livmoder.

496
00:26:26,192 --> 00:26:28,673
Hvorfor satte du dig fast
laver du ikke hysterektomi?

497
00:26:28,847 --> 00:26:30,675
Patienten ønsker
at bære et barn.

498
00:26:30,849 --> 00:26:33,199
Godt,
det er meget empatisk.

499
00:26:33,373 --> 00:26:34,984
Jeg gætter på, at du udviklede dig
en personlig forbindelse?

500
00:26:39,118 --> 00:26:41,686
Luna lavede
den rigtige beslutning

501
00:26:43,688 --> 00:26:46,996
selvom hendes kone
vil aldrig tilgive hende.

502
00:26:47,170 --> 00:26:49,955
Er du bekymret for det
vil dette skade deres ægteskab?

503
00:26:50,129 --> 00:26:52,131
Det er lige meget, okay?
Det er lige meget.

504
00:26:52,305 --> 00:26:56,048
Det, der betyder noget, er det
hun er i live.

505
00:26:56,222 --> 00:26:57,702
Vi reddede hendes liv.

506
00:26:57,876 --> 00:27:00,705
Nå, det er én ting
det betyder noget.

507
00:27:00,879 --> 00:27:02,620
Det samme er at tabe
en personlig forbindelse -

508
00:27:02,794 --> 00:27:03,882
Nej, medicinen er--

509
00:27:04,056 --> 00:27:05,231
Shaun,
handler det om Lim?

510
00:27:06,580 --> 00:27:07,712
Hvad-- Hvad med hende?

511
00:27:09,061 --> 00:27:11,063
Jeg ved det ikke.
Jeg bare... Det er...

512
00:27:11,237 --> 00:27:12,543
Lim er stadig
ked af det - ked af dig.

513
00:27:12,717 --> 00:27:14,980
Hun er stadig sur på dig.
D-Gir det dig?

514
00:27:15,154 --> 00:27:16,852
Dr. Lim og jeg har
et professionelt forhold--

515
00:27:17,026 --> 00:27:17,983
Nej. Nej, det gør du ikke.

516
00:27:19,115 --> 00:27:20,551
Og du har brug for
at rette op på det.

517
00:27:20,725 --> 00:27:21,813
I to har brug for
at ordne det.

518
00:27:21,987 --> 00:27:23,597
Jeg ved ikke hvad
du vil have mig til at gøre.

519
00:27:23,772 --> 00:27:24,773
Jeg vil have dig og Lim
at tale med hinanden.

520
00:27:24,947 --> 00:27:26,513
Hun vil ikke tale
til mig.

521
00:27:26,688 --> 00:27:27,993
Det afhænger af hvad
må man sige.

522
00:27:28,167 --> 00:27:30,387
Jeg har ikke noget at sige.

523
00:27:30,561 --> 00:27:33,477
Shaun, Lim har det ondt, okay?

524
00:27:34,913 --> 00:27:36,262
Du gør ondt.

525
00:27:38,134 --> 00:27:39,613
Fortæl hende det.

526
00:27:39,788 --> 00:27:40,919
Jeg mener, måske--
måske vil hun tilgive dig.

527
00:27:41,093 --> 00:27:41,746
Måske--
Måske vil hun ikke.

528
00:27:41,920 --> 00:27:42,878
Jeg ved det ikke.

529
00:27:44,967 --> 00:27:46,969
Men jer to
skal løse dette

530
00:27:47,143 --> 00:27:48,884
for jeres begges skyld
og min.

531
00:27:57,196 --> 00:28:00,460
Dr. Lim og jeg har
et professionelt forhold.

532
00:28:00,634 --> 00:28:02,201
Jeg behøver ikke
at tale med hende.

533
00:28:02,375 --> 00:28:03,289
Jeg er nødt til at blive færdig
min op-note nu.

534
00:28:13,865 --> 00:28:17,042
Jeg har aldrig lavet en splenektomi
på den måde heller.

535
00:28:17,216 --> 00:28:19,697
Fed operation,
ikke de fedeste omstændigheder.

536
00:28:24,006 --> 00:28:25,529
Vores patient gik igennem
noget forfærdeligt

537
00:28:25,703 --> 00:28:27,096
og min første reaktion
skulle dømme hende...

538
00:28:28,184 --> 00:28:30,577
på samme måde som folk dømmer mig.

539
00:28:30,752 --> 00:28:32,623
Du må ikke slå dig selv.
Du vidste det ikke.

540
00:28:35,931 --> 00:28:36,758
Du er en god ven.

541
00:28:37,976 --> 00:28:38,977
Jeg ved det.

542
00:28:43,765 --> 00:28:44,548
Men...

543
00:28:46,028 --> 00:28:48,813
Jeg har ventet
at være mere end det,

544
00:28:50,597 --> 00:28:51,903
og jeg tror ikke
Det burde jeg gøre mere.

545
00:28:55,080 --> 00:28:56,473
Jeg tager et regncheck
på forskning

546
00:28:56,647 --> 00:28:57,648
og flytte min date.

547
00:28:59,432 --> 00:29:01,347
Det synes jeg er godt.

548
00:29:03,349 --> 00:29:04,220
Du fortjener
at være glad.

549
00:29:11,662 --> 00:29:12,663
Jeg skal forberede Toni.

550
00:29:25,067 --> 00:29:27,939
Jeg skylder dig en undskyldning
for at presse dig.

551
00:29:34,032 --> 00:29:34,816
Jeg lavede ikke et voldtægtssæt.

552
00:29:38,341 --> 00:29:39,864
Og det har jeg altid gjort
fortrød det.

553
00:29:43,085 --> 00:29:44,390
Og jeg ville ikke have dig
at føle det samme.

554
00:29:59,753 --> 00:30:01,233
Jeg gik på lægestudiet.

555
00:30:03,105 --> 00:30:05,020
Han var en ven
af en ven.

556
00:30:07,109 --> 00:30:09,459
Et eller andet sted på vejen,
han blev en stalker.

557
00:30:11,026 --> 00:30:12,854
En aften dukkede han op
på en bar jeg var på.

558
00:30:15,073 --> 00:30:15,857
Han fulgte mig hjem.

559
00:30:18,685 --> 00:30:20,426
Jeg hadede tanken om at blive set
som offer...

560
00:30:23,690 --> 00:30:24,953
...så jeg har aldrig fortalt det til nogen.

561
00:30:39,793 --> 00:30:41,099
Jeg lod det kryb gå.

562
00:30:43,841 --> 00:30:47,453
Og nu ved jeg aldrig
hvor mange andre kvinder han sårede.

563
00:30:50,761 --> 00:30:51,718
Men det er min beklagelse.

564
00:30:54,460 --> 00:30:55,461
Og det er ikke fair
at sætte det på dig.

565
00:31:32,585 --> 00:31:33,847
Jeg vidste, at han kunne lide mig.

566
00:31:37,808 --> 00:31:40,463
Det burde jeg have
sørget for

567
00:31:40,637 --> 00:31:42,378
at han vidste
det var ikke en date.

568
00:31:44,858 --> 00:31:46,512
Det skulle jeg ikke have haft
en drink. jeg...

569
00:31:50,647 --> 00:31:52,954
Jeg ved det ikke engang

570
00:31:53,128 --> 00:31:54,999
hvis jeg sagde til ham at stoppe.

571
00:32:02,398 --> 00:32:03,399
Hvad hvis jeg ikke gjorde det?

572
00:32:03,573 --> 00:32:06,010
Det er ikke din skyld.

573
00:32:07,533 --> 00:32:09,231
Han tog væk
dit valg.

574
00:32:09,405 --> 00:32:11,320
Og nu skal du gøre
hvad er bedst for dig,

575
00:32:14,845 --> 00:32:15,977
hvad end det er.

576
00:32:17,979 --> 00:32:20,155
Toni, tid til operation.

577
00:32:26,204 --> 00:32:27,118
Ikke endnu.

578
00:32:33,037 --> 00:32:34,778
Der er stadig
lidt hævelse,

579
00:32:34,952 --> 00:32:36,171
men det skal du have
minimal ardannelse.

580
00:32:43,439 --> 00:32:44,875
De er væk.

581
00:32:45,049 --> 00:32:46,355
Nu de briller
vil blive siddende.

582
00:32:47,965 --> 00:32:49,053
Godt arbejde med mine fletninger.

583
00:32:50,315 --> 00:32:51,142
Var det ikke mig.

584
00:32:53,405 --> 00:32:55,146
Har altid ønsket en datter,
så jeg lærte at flette.

585
00:32:56,843 --> 00:32:59,237
Nå, du har måske fundet
en dejlig sidejagt.

586
00:33:04,982 --> 00:33:06,244
Tak, Dr. Andrews.

587
00:33:08,420 --> 00:33:09,378
Du er velkommen.

588
00:33:22,478 --> 00:33:23,435
Er du okay
at fortsætte?

589
00:33:24,132 --> 00:33:25,263
Ja.

590
00:33:36,709 --> 00:33:37,623
Er du okay
at fortsætte?

591
00:33:41,410 --> 00:33:42,063
Ja.

592
00:33:52,508 --> 00:33:53,596
Er du okay med at fortsætte?

593
00:33:57,078 --> 00:33:58,644
Er du okay med at fortsætte?

594
00:34:04,868 --> 00:34:05,956
Er du okay med at fortsætte?

595
00:34:11,004 --> 00:34:13,006
Er du okay med at fortsætte?

596
00:34:15,835 --> 00:34:18,229
Naveen, i processen
at fjerne håndklædet,

597
00:34:18,403 --> 00:34:20,144
vi måtte også tage
din livmoder.

598
00:34:23,016 --> 00:34:24,627
Vi er så kede af det.

599
00:34:24,801 --> 00:34:25,932
Der var ingen anden måde?

600
00:34:30,502 --> 00:34:31,547
Ja, men jeg fortalte dem...

601
00:34:33,244 --> 00:34:33,940
Jeg sagde til dem at de skulle gøre det.

602
00:34:35,768 --> 00:34:36,682
Jeg havde brug for dig for at overleve.

603
00:34:38,597 --> 00:34:39,511
For du mener alt
til mig.

604
00:34:41,165 --> 00:34:42,819
Og jeg fejlede kl
mit vigtigste job--

605
00:34:42,993 --> 00:34:44,995
holder dig sikker.

606
00:34:45,169 --> 00:34:47,519
Jeg svigtede dig for fem år siden
i O.R.

607
00:34:47,693 --> 00:34:48,477
og igen i går.

608
00:34:50,174 --> 00:34:52,524
Jeg var så fokuseret
på at forsvare mig selv,

609
00:34:52,698 --> 00:34:54,657
Jeg tænkte ikke på
hvad du gik igennem,

610
00:34:54,831 --> 00:34:57,399
hvor bange du var.
Og jeg er så, så ked af det.

611
00:34:57,573 --> 00:34:59,183
Uanset hvad du har brug for,
hvis-- hvis du vil have mig her

612
00:34:59,357 --> 00:35:00,576
hvert skridt på vejen, eller...

613
00:35:02,055 --> 00:35:03,187
helt ude af billedet...

614
00:35:07,670 --> 00:35:09,237
Du må hellere være her
hvert skridt på vejen...

615
00:35:12,196 --> 00:35:14,329
...fordi jeg elsker dig
mere end noget andet også.

616
00:35:21,292 --> 00:35:22,511
Jeg er ked af det.

617
00:35:34,653 --> 00:35:35,611
Hvordan har hun det?

618
00:35:36,873 --> 00:35:39,223
Operationen gik godt.

619
00:35:39,397 --> 00:35:41,138
- Hendes blodpladetal er ved at vende
i den rigtige retning.
- Godt.

620
00:35:42,661 --> 00:35:43,532
Og ud over det fysiske?

621
00:35:44,359 --> 00:35:45,273
For tidligt at sige.

622
00:35:46,665 --> 00:35:47,623
Genopretning er en proces.

623
00:35:50,756 --> 00:35:51,801
Al den tid
vi var sammen,

624
00:35:54,238 --> 00:35:54,760
hvorfor fortalte du mig det ikke?

625
00:35:59,765 --> 00:36:01,637
For jeg har ikke brug for
nogens medlidenhed,

626
00:36:01,811 --> 00:36:02,594
din inkluderet.

627
00:36:05,467 --> 00:36:06,424
Det er i fortiden.

628
00:36:10,646 --> 00:36:14,171
Hvad du gjorde for Toni,
det var virkelig modigt.

629
00:36:17,653 --> 00:36:21,047
Jeg er her, hvis du nogensinde har brug for det
nogen til at være modig for dig.

630
00:36:24,442 --> 00:36:25,138
Tak.

631
00:36:37,890 --> 00:36:43,287
Jeg er nødt til at tale med dig
om din operation.

632
00:36:43,461 --> 00:36:45,985
Jeg kan ikke ændre mig
hvad skete der,

633
00:36:46,159 --> 00:36:48,292
og jeg skylder dig ikke
en undskyldning.

634
00:36:48,466 --> 00:36:49,467
Dr. Murphy.

635
00:36:49,641 --> 00:36:53,689
Men jeg er ked af det
til andre ting.

636
00:36:56,213 --> 00:37:00,826
Ved min RSI-operation i dag,
det medicinske valg var klart,

637
00:37:01,000 --> 00:37:02,915
men det gjorde jeg ikke
ønsker at fortsætte

638
00:37:03,089 --> 00:37:05,178
fordi jeg vidste hvad
konsekvenserne ville være.

639
00:37:07,311 --> 00:37:09,487
I din operation,
det medicinske valg var klart,

640
00:37:09,661 --> 00:37:11,837
og jeg fortsatte,

641
00:37:13,709 --> 00:37:18,496
men jeg vidste det ikke
hvad konsekvenserne ville være.

642
00:37:21,151 --> 00:37:22,195
Jeg reddede dit liv,

643
00:37:22,370 --> 00:37:26,852
men min beslutning
også forvoldt dig skade.

644
00:37:28,550 --> 00:37:31,857
Da jeg så dig såret
og bløder...

645
00:37:34,773 --> 00:37:37,863
Jeg så min bror Steve,
da han døde.

646
00:37:39,474 --> 00:37:41,040
Da jeg tænkte
Jeg kan miste dig

647
00:37:41,214 --> 00:37:43,869
måden jeg mistede ham på,
Det kunne jeg ikke lide.

648
00:37:50,746 --> 00:37:51,877
jeg er ked af det...

649
00:37:53,923 --> 00:37:54,663
dette...

650
00:37:56,578 --> 00:37:58,928
har været meget hårdt
for dig.

651
00:38:01,452 --> 00:38:05,761
Et forhold, der kun er medicin
er-- er ikke let.

652
00:38:05,935 --> 00:38:06,718
jeg...

653
00:38:08,981 --> 00:38:09,895
Det er ikke det, jeg ønsker.

654
00:38:12,724 --> 00:38:14,639
jeg har savnet
dit venskab.

655
00:38:20,123 --> 00:38:20,906
Jeg har savnet dig.

656
00:38:25,563 --> 00:38:26,912
Dette har været...

657
00:38:30,742 --> 00:38:31,917
rigtig hårdt.

658
00:38:36,313 --> 00:38:37,706
Og mit liv er inde
et godt sted nu.

659
00:38:40,317 --> 00:38:41,449
Jeg er glad.

660
00:38:44,626 --> 00:38:47,237
Men

661
00:38:47,411 --> 00:38:48,717
stadig sur nogle gange.

662
00:38:51,589 --> 00:38:53,809
Det kan tage et stykke tid
at lade det gå.

663
00:38:57,987 --> 00:38:58,944
Men...

664
00:39:03,122 --> 00:39:04,036
Jeg har savnet dig,
også, Shaun.

665
00:39:10,956 --> 00:39:11,957
Hej.

666
00:39:14,656 --> 00:39:17,920
du ved,
Jeg elsker at være chef,
men i forbindelse med patienterne

667
00:39:18,094 --> 00:39:20,226
er grunden til at jeg kom ind
medicin i første omgang.

668
00:39:20,401 --> 00:39:21,489
Og du skabte mig
husk det.

669
00:39:23,316 --> 00:39:24,230
Tak.

670
00:39:24,405 --> 00:39:25,493
Du er velkommen.

671
00:39:30,454 --> 00:39:32,630
Må jeg købe dig en drink

672
00:39:32,804 --> 00:39:35,677
som en undskyldning
for at være en pompøs røv?

673
00:39:35,851 --> 00:39:36,982
Nej.

674
00:39:40,159 --> 00:39:41,509
Medmindre du smider ind
nogle vinger og pommes frites.

675
00:39:43,424 --> 00:39:44,425
Hård forhandler.

676
00:39:44,599 --> 00:39:45,556
Du ved det.

677
00:39:51,910 --> 00:39:52,824
Shaun kom for at se mig.

678
00:39:54,217 --> 00:39:55,000
Vi snakkede.

679
00:39:56,654 --> 00:39:57,742
Tak.

680
00:39:57,916 --> 00:39:59,004
Du er velkommen.

681
00:40:00,658 --> 00:40:02,225
slutte sig til mig?

682
00:40:02,399 --> 00:40:04,445
Jeg er sikker på, at vi kan finde
lidt agurkevand

683
00:40:04,619 --> 00:40:06,359
her et eller andet sted.

684
00:40:06,534 --> 00:40:07,665
Sen middag med Clay.

685
00:40:10,842 --> 00:40:11,452
Godnat.

686
00:40:22,680 --> 00:40:24,290
- Hej.
- Hej.

687
00:40:32,603 --> 00:40:33,691
Godnat.

688
00:40:51,927 --> 00:40:52,493
Hvad var det?

689
00:40:55,496 --> 00:40:56,279
Jeg ved det ikke.

690
00:41:08,639 --> 00:41:10,162
- Du er tilbage.
- Ja.

691
00:41:10,336 --> 00:41:13,514
Du fortalte mig, at jeg isolerede mig
mig selv på mit andet kontor.

692
00:41:13,688 --> 00:41:15,820
Shaun, der er noget
du burde vide.

693
00:41:15,994 --> 00:41:19,432
Lim, da hun sad i sin stol
og justerede sin position,

694
00:41:19,607 --> 00:41:22,479
der var fleksion og rotation
i psoas og i glutes.

695
00:41:22,653 --> 00:41:23,393
Der var bevægelse.

696
00:41:25,961 --> 00:41:28,354
Hun kunne gå igen.